В ее основе лежит нарицательное «халепа» - «зимняя непогода, мокрый снег, лепень». Видимо, Халепой называли ребенка, родившегося в непогоду. В этом случае прозвище могло свидетельствовать о характере предка. Не исключено, что прозвище Халецкая этимологически связано с польским словом hala, т.е. «горный луг». Исходя из этого, можно предположить, что Халецким могли называть выходца из подобной местности.