Фамилия Халиманчук — характерный пример того, как украинская модель образования фамилий работает с редким корнем. Суффикс -ук/-чук, один из самых продуктивных в западных и центральных областях Украины, указывает на родство по мужской линии: «сын» или «потомок» человека, прозвище или имя которого легло в основу. В данном случае это Халиман.

Сам корень вызывает вопросы. Наиболее вероятная версия связывает его с греческим именем Харлампий (Χαράλαμπος), которое в народной речи на Украине могло сократиться до Халим, Халиман. Имя Харлампий означает «светящийся радостью» и было распространено в православной среде. Подтверждение этому — фамилии Халимон, Халимонов, Халиманов, которые встречаются в украинских и белорусских метриках. Менее убедительна гипотеза о тюркском происхождении от слова «халим» (кроткий, мягкий) — для украинской антропонимии это нетипичный источник, хотя полностью исключать его нельзя.

Географически фамилия Халиманчук привязана к западу Украины — Волыни, Подолью, Хмельнитчине. Там же, в Житомирской и Ровенской областях, фиксируются варианты с тем же корнем, но с другими суффиксами: Халиманюк, Халиманович. Носители фамилии — потомки, скорее всего, крестьян или казаков, поскольку в этих регионах фамилии на -ук и -чук формировались именно в среде сельского населения, а не шляхты.

Словообразовательная модель проста: к основе Халиман (личное имя в бытовой форме) добавили патронимический суффикс -чук. Ударение, скорее всего, на последний слог: Халиманчу́к. Такая фамилия не указывает на конкретное ремесло или место жительства предка — она говорит только о том, что его отца или деда звали Халиманом, то есть Харлампием. В современных документах фамилия встречается редко, преимущественно среди потомков украинских переселенцев конца XIX — начала XX века.