Фамилия Халкузиева — редкий случай, где географический и языковой следы видны почти сразу. Её основа — «халкуз» — отсылает к тюркскому «кюмюш» (серебро) или «алтын» (золото), но с характерным чередованием звуков. В тюркских языках слово «халк» означает «народ», а «уз» — «мастер», «искусный». Однако вероятнее, что в основе лежит арабское «хальк» (творение, создание) или персидское «халк» (люди, народ), соединённое с тюркским суффиксом -узи, указывающим на принадлежность. Таким образом, Халкузиева могла произойти от прозвища «Халкуз» — человека, связанного с народом, возможно, выборного старейшины или мастера-ремесленника, работавшего на общину.

Суффикс -ев (в женском варианте -ева) — типичный русский патронимический формант, но сама основа явно не славянская. Фамилия встречается на Северном Кавказе, особенно среди чеченцев и ингушей, где распространены фамилии на -ев с тюркскими или арабскими корнями. В этой среде «Халкузиев» могло означать «сын Халкуза», а само имя Халкуз — личное прозвище, данное за мудрость или умение объединять людей.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Халкечев, Халкиев, Халкуев — показывает, что корень «халк» здесь устойчив, а вариации суффиксов (-иев, -узиев) отражают местные диалектные особенности. В осетинском языке есть слово «халх» (слава), но для Халкузиевой это менее вероятно: фамилия тяготеет к тюрко-арабскому ареалу.

По сословной принадлежности — носители фамилии в XIX веке фиксировались среди свободных общинников, а не знати. Это не княжеская и не дворянская фамилия, а родовое имя, закрепившееся за конкретным тейпом или семейной ветвью. Точных данных о первых носителях нет, но можно предположить, что предок Халкузиевых был уважаемым человеком в своём ауле, возможно, ремесленником или судьёй.

Фамилия редкая и почти не встречается за пределами Северного Кавказа. Её написание с буквой «з» (а не «с») указывает на звонкое произношение в исходном языке — черта, характерная для чеченского и ингушского диалектов.