Фамилия Халкина принадлежит к числу русских фамилий, образованных от прозвищ, и её происхождение связано с тюркским миром. Основа фамилии — слово «халка», которое в тюркских языках (например, в татарском, башкирском, казахском) означает «народ», «толпа», «люди». Соответственно, прозвище Халка могли дать человеку общительному, многолюдному, либо тому, кто жил в густонаселённом месте или выделялся среди народа. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Халкина — буквально «дочь (или жена) Халки». В русской ономастике фамилии на -ин типичны для центральных и северных регионов России, но в данном случае тюркский корень выдаёт возможное смешение культур.

Вторая, менее распространённая версия связывает фамилию с географическим названием. В России есть несколько мелких речек и урочищ с именем Халка (например, в Башкортостане). Переселенцы с таких мест могли получить фамилию по названию реки или селения. Однако эта гипотеза слабее: прозвищное происхождение встречается чаще, а топонимические фамилии обычно оформляются суффиксом -ский (Халкинский), а не -ин.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Халкин, Халков, Халкевич — все они восходят к той же основе, но различаются суффиксами, характерными для разных регионов. Халкевич, например, явно белорусский или польский вариант, а Халков — редкая форма, возможная на юге России. Сама же фамилия Халкина в исторических документах встречается с XVII века, преимущественно в Поволжье и на Урале, где тюркское влияние было сильным. В метрических книгах Казанской и Оренбургской губерний можно найти записи о крестьянах и мещанах с этой фамилией, что указывает на её бытование в среде недворянских сословий.

Итак, предки носительницы фамилии Халкина, скорее всего, были людьми из тюркоязычной среды, получившими прозвище за общительность или связь с народом, а затем обрусевшими. Фамилия сохранила память о межэтнических контактах, характерных для истории России.