Фамилия Халниязов — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует выхода за рамки привычных славянских моделей. Она образована по тюркской словообразовательной схеме с помощью патронимического суффикса -ов, который в русском языке стал универсальным показателем фамилии. Основа здесь — мужское личное имя Халнияз, распространённое у народов, исповедующих ислам, в первую очередь у казахов, узбеков, каракалпаков и туркмен.

Имя Халнияз — сложное, состоит из двух компонентов. Первая часть, «Хал», восходит к арабскому «халид» (вечный, бессмертный) или к тюркскому «хал» (положение, состояние, сила). Вторая часть — «нияз» (от арабского «нияз» — просьба, нужда, дар). В имени Халнияз часто видят значение «вечный дар» или «дар от Всевышнего», что типично для мусульманских имён, несущих благодарность и надежду. Встречается и вариант толкования как «просящий силы», но это менее распространено.

Фамилия Халниязов — типичная для народов Средней Азии и Казахстана, где фамилии в современном виде стали фиксироваться в первой половине XX века, при советской паспортизации. Тогда к традиционным личным именам добавляли русский суффикс -ов/-ев, чтобы образовать фамилию по отцу. Соответственно, предок носителя фамилии, вероятно, жил в сельской местности, занимался скотоводством или земледелием, а его отца звали Халнияз.

В русском языке фамилия сохраняет ударение, характерное для языка-источника: Халния́зов (на второй слог). Вариант с ударением на последний слог — Халниязо́в — возможен, но менее точен. Из-за редкости фамилия не имеет широко известных носителей в публичном поле, но в регионах её бытования — в Каракалпакстане, Хорезмской области Узбекистана, Актюбинской области Казахстана — она встречается стабильно, что указывает на локальную, но устойчивую родовую традицию.