Фамилия Холниязовы образована от мусульманского мужского имени Холнияз, и ее история напрямую связана с тюркскими народами, чьи земли входили в орбиту Золотой Орды. Разбор имени-основы дает ключ к пониманию того, кем мог быть родоначальник этой фамилии.

Имя Холнияз составное, оно соединяет две основы разного происхождения. Первая часть — персидско-таджикская «хол», что значит «родинка». Вторая — арабская «нияз», многозначное слово: это и «потребность, необходимость», и «просьба, мольба», и «подарок», и даже «милосердие». В мусульманской традиции «Нияз» издавна бытует и как самостоятельное имя. А вот компонент «хол» обычно присоединяли к основному имени ребенка, у которого была родинка — в восточных культурах она считалась знаком удачи и особого расположения судьбы. Так что имя Холнияз можно понять как «ребенок с родинкой, которому суждена удача» или, если опираться на значение «подарок», — «дар, отмеченный родинкой».

Сама фамилия сложилась по привычной для русской ономастики модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, получив форму «сын Холнияза». Такие фамилии массово закреплялись в XV–XVII веках, когда тюркские имена активно входили в обиход русских служилых людей. Этот процесс не был случайным: многие дворянские роды России имели нерусские корни, и фамилии восточного происхождения — не редкость в старинных родословных. Сведения о родоначальнике, носившем имя Холнияз, в таких случаях считаются достаточно точным указанием на его происхождение.

Впрочем, есть нюанс. Фамилия Холниязовы сегодня встречается не только в русской среде, но и среди народов Средней Азии, особенно у узбеков и каракалпаков, где имя Холнияз до сих пор бытует в живом обиходе. Там фамилия могла сформироваться и независимо, по той же модели «имя отца + окончание -ов/-ев», но уже в советское время, при массовой паспортизации. Поэтому говорить о едином пути происхождения всех Холниязовых было бы упрощением: для части носителей это фамилия с глубокой родословной, уходящей в эпоху Золотой Орды, для других — относительно позднее семейное именование, возникшее в XX веке.

Как бы то ни было, фамилия Холниязовы — это живой памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе архаичное имя, которое несет пожелание удачи и божественной милости своему первому обладателю.