Фамилия Хальпукова хранит память о далёком ближневосточном топониме, хотя на первый взгляд звучит вполне по-русски. Разбираем её по косточкам.

В основе фамилии лежит личное имя Хальпук — предположительно, производная (уменьшительная или обиходная) форма древнего еврейского имени Хальпай. Само имя Хальпай этимологически связано со словом «хальпу» — одним из диалектных вариантов названия сирийского города Халеб. Получается цепочка: город → имя → фамилия. Такое перенесение названия места на человека — не редкость: так могли прозвать выходца из Халеба или человека, имевшего с городом прочные торговые или семейные связи.

Халеб, расположенный на севере Сирии, в сознании древних путешественников выглядел райским уголком: его сады славились фисташковыми насаждениями, а вокруг простиралась пустыня. Сам топоним породил несколько версий происхождения. По первой, арабское «халеб» означает «железо, медь» — город в древности был крупным производителем этих металлов. По второй, название восходит к арамейскому «халаба» — «белый», что указывает на светлые местные почвы и обилие мрамора. Третья версия связывает имя города с арабским глаголом «доить молоко»: легенда гласит, что патриарх Авраам поил молоком путников, а корова его была рыжей — по-арабски «шахеб», отсюда и форма Халеб-аш-Шахба.

Фамилия Хальпукова образована по стандартной русской модели: к основе на согласный добавлен суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Мужской вариант — Хальпуков. Носительница фамилии — потомок человека по прозвищу Хальпук, которое, скорее всего, закрепилось за её предком ещё до того, как он оказался в русскоязычной среде. Точных сведений о времени появления фамилии и о конкретных семьях, носивших её, в открытых источниках нет, но сам факт сохранения редкой основы говорит о том, что предки дорожили памятью о своих корнях.