Фамилия Халыпа — один из тех редких случаев, когда основа на слух кажется иноязычной, но при ближайшем рассмотрении оказывается вполне славянской, хоть и неочевидной. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычную модель «Иван — Иванов» и посмотреть на суффикс, который фамилию образовал.

Фамилия построена по древней модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ин-, который присоединялся к основам на -а/-я. В русском языке этот суффикс давал фамилии от женских имён, прозвищ или названий профессий, оканчивающихся на -а: например, Гаврила — Гаврилин, Кузьма — Кузьмин. Здесь основа — Халып (или Халыпа в именительном падеже). Следовательно, фамилия означает «чей?» — сын, потомок или человек, принадлежащий к роду некоего Халыпы.

Что могло значить само прозвище Халыпа? Самая вероятная версия связана с украинским и южнорусским диалектным словом «халипа» (или «халыпа») — так в некоторых говорах называли неопрятного, неряшливого человека, оборванца. Слово это того же корня, что и «халатный» (в значении «небрежный»), и «халат», но с экспрессивной окраской. Прозвище могло закрепиться за человеком, который ходил небрежно одетым или имел неаккуратный вид. В таком случае фамилия — типичное для восточнославянской ономастики прозвище по внешнему признаку или поведению.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркским корнем, например, с казахским или татарским словом «халып» (форма, образец, шаблон). Однако в русской фамильной модели такое слово без адаптации (например, через суффикс -ов) почти не встречается. Куда правдоподобнее, что перед нами чисто славянское прозвище, которое в силу фонетических особенностей (замена «о» на «а» в безударном положении) записалось как Халыпа, хотя исходно могло звучать как Холыпа или Халипа.

Географически фамилия Халыпа встречается в основном на юге России и на Украине, что косвенно подтверждает диалектную природу слова. Носители такой фамилии — скорее всего, потомки крестьян или казаков, получивших прозвище за свой характер или внешность. Никакой аристократической или служилой истории у неё нет, что для массовых русских фамилий совершенно нормально.