Фамилия Хаматгареев — один из ярких примеров того, как русская модель фамилии на -ев наложилась на арабо-тюркское имя, и получилась двойная культурная история.

Разбирать её стоит с корня. Основа — мужское имя Хаматгарей (или Хаматгарей). Это сложносоставное имя, типичное для тюрко-татарской и башкирской традиции. Первая часть, «Хамат», восходит к арабскому «Хаммад» или «Ахмад» — то есть «восхваляемый», «достойный хвалы» (один из эпитетов пророка Мухаммеда). Вторая часть — «гарей» (или «гирей») — тюркский титул, означающий «сильный», «могучий», «властелин». В истории он известен по династии крымских ханов Гиреев, но в составе имён он просто указывал на высокое положение или пожелание силы.

Таким образом, имя Хаматгарей буквально переводится как «восхваляемый властелин» или «достойный хвалы и силы». Это не бытовое прозвище, а книжное, религиозно-статусное имя. Фамилия образовалась по стандартной русской схеме: к основе Хаматгарей добавили патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого или йотированного окончания). Изначально Хаматгареев — «сын Хаматгарея».

География фамилии почти целиком привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Среди носителей много людей татарского и башкирского происхождения. Сословно предки чаще всего были государственными крестьянами или тептярами (сословие, близкое к крестьянам, но с особым статусом в Башкирии), реже — служилыми татарами.

Стоит упомянуть один нюанс: в татарской среде фамилия могла писаться и как Хаматгариев, и как Хаматгареев. Разница в передаче звука «ә» (близкого к русскому «э») на письме. Вариант с «е» закрепился в русскоязычных документах как более привычный. Встречается и упрощённая форма — Гареев, но Хаматгареев — более полная и редкая, сохранившая исходную двухчастную структуру имени.

Однокоренные фамилии — Хаматов (от той же первой части имени) и Гареев (от второй части). Они куда более распространены, но Хаматгареев стоит особняком, так как склеил два значимых корня в одном родовом имени.