Фамилия Хамдамовы напрямую связана с мужским личным именем Хамдам, которое носил родоначальник семьи. Имя это арабо-персидского происхождения и переводится как «близкий друг», «товарищ». Нарекая сына Хамдамом, родители вкладывали в имя пожелание, чтобы он вырос верным другом и надежным помощником, на которого можно положиться в любой беде.

Сама фамилия образована по классической для русской ономастики модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду отца. Таким образом, Хамдамовы — это буквально «дети Хамдама». Такая схема образования фамилий была широко распространена в XV–XVII веках, когда носители тюркских и восточных имен активно вливались в русское общество.

Корни фамилии уходят в среду тюркских народов, в частности, выходцев из Золотой Орды, а также потомков печенегов и половцев. Проникновению таких имен в русскую среду способствовало и то, что среди российского дворянства было немало людей нерусского происхождения. Они принимали православие, получали земли и постепенно обрусевали, но их потомки сохраняли в фамилиях память о восточных предках.

Стоит отметить, что имя Хамдам не является чисто тюркским — его основа лежит в арабской и персидской культурной традиции, что говорит о глубоких связях между разными народами на протяжении веков. Поэтому фамилию Хамдамовы можно считать не просто родовым именованием, а памятником восточной письменности и культуры, вплетенным в русскую историю.