Фамилия Хамдохов — редкий случай, где географический и этнический разбор важнее морфологического. На слух она кажется исконно русской из-за суффикса -ов, но корень «Хамдох» выдает кавказское происхождение. Это фамилия, которая попала в русский ономастикон через ассимиляцию осетинских или ингушских родов, а точнее — через обрусение фамилии Хамдоховых.

Разбираем основу. «Хамдох» — это осетинское мужское имя, которое состоит из двух частей: «Хам» (сокращение от «Хамиц» или «Хамыхъ» — легендарный герой нартского эпоса) и «дох» (от тюркского «тугъ» — знамя, или от персидского «дохтар» — дочь, но в осетинском чаще трактуется как «крепкий», «здоровый»). Таким образом, Хамдох — «крепкий, как нарт Хамыхъ» или «знамя Хамица». Фамилия образована по русской модели: к основе добавили патронимический суффикс -ов, что значит «сын Хамдоха».

Спорный момент: некоторые исследователи выводят «Хамдох» из арабского «хамд» (хвала) с осетинским окончанием, но это слабая гипотеза — в арабском нет такого имени, а в осетинском есть устойчивая пара «Хам» + «дох». Поэтому версия с нартским эпосом правдоподобнее.

Социальный контекст: носители фамилии Хамдохов в России — это, как правило, потомки осетинских или ингушских переселенцев, которые в XIX–XX веках переходили на русские фамилии, чтобы упростить документооборот. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась уже в русской канцелярской среде, а не на Кавказе. В самой Осетии эта фамилия встречается реже и часто пишется как Хамдохти (с осетинским суффиксом -ти). Особенность написания: иногда путают с фамилией Хамдохов — ударение ставится на второй слог (ХамдОхов), но в русской традиции закрепилось ударение на первый (ХАмдохов).

Однокоренных фамилий в русском языке нет, но есть осетинские аналоги: Хамицев, Хамбегов (от другого нартского имени). Если вы встретили Хамдохова — скорее всего, перед вами потомок осетинского рода, который сохранил память о древнем герое, но перешел на русскую фамильную модель.