Фамилия Хамдов — редкий случай, когда основа, скорее всего, не связана с очевидным русским словом «хам». В русской ономастике фамилии на -ов, образованные от грубых прозвищ, встречаются (Хамов), но форма Хамдов указывает на другой источник. Ключ к разгадке — суффиксальная модель: фамилия построена по тюркскому образцу. Основа «Хамд» восходит к арабскому имени Хамд (от корня «х-м-д» — «восхвалять», «славить»). В исламской традиции это одно из имён, связанных с прославлением Аллаха (ср. Мухаммад — «восхваляемый», Ахмад — «достойный похвалы»). Таким образом, Хамд — это личное имя, а Хамдов — русифицированная форма тюркской фамилии Хамдов/Хамдоглу, означающая «сын (или потомок) Хамда».

Вероятнее всего, фамилия сформировалась в среде тюркских народов (татары, башкиры, казахи, народы Кавказа), которые приняли ислам и использовали арабские имена. При переходе в русскую документацию к имени Хамд добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, что было стандартной практикой в XIX–XX веках для унификации фамилий инородцев. Географически фамилия Хамдов сегодня встречается в регионах с татарским и башкирским населением (Татарстан, Башкортостан), а также среди народов Дагестана и Чечни, где имя Хамд (часто в формах Хамзат, Хамид) весьма распространено.

Интересна орфографическая деталь: написание через «д» перед суффиксом отличает эту фамилию от более редкого варианта Хамов (от прозвища Хам). Если бы фамилия происходила от русского слова «хам», форма была бы «Хамов» — без вставного «д». Наличие буквы «д» — прямое указание на то, что в основе лежит имя, оканчивающееся на согласный «д». Поэтому версия о происхождении от грубого прозвища маловероятна: она потребовала бы искусственного объяснения вставного звука, которого в русском словообразовании для таких случаев нет.

Носители фамилии Хамдов — потомки человека по имени Хамд. Их предки, скорее всего, были мусульманами, жившими в тюркоязычной или кавказской среде, и фамилию они получили при переходе на русскую систему документооборота. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия почти не встречается, что подтверждает её позднее закрепление — в основном в советское время, когда учёт населения стал массовым.