Фамилия Хаммасовы — редкий пример того, как восточное прозвище или имя прижилось в русской среде и обросло типично славянским суффиксом. Если отбросить шелуху, то перед нами классическая модель «тюркская основа + русский фамильный суффикс -ов», которая массово работала в XV–XVII веках, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы переходили на службу к московским князьям. Именно тогда инонациональные основы активно проникали в состав русских фамилий: многие дворяне того времени имели нерусские корни, и фамилия Хаммасовы — один из таких памятников.

Сам корень, скорее всего, восходит к турецкому слову «hamasi», что переводится как «храбрость, доблесть, мужество». То есть родоначальник фамилии мог получить прозвище Хаммас за воинскую удаль или личную отвагу. Такая версия выглядит правдоподобнее, чем попытка связать фамилию с современным арабским движением Хамас. Последняя гипотеза — явный анахронизм: организация возникла лишь в 1987 году, тогда как фамилия уходит корнями на несколько столетий глубже. Поэтому, хотя в родословных иногда встречаются упоминания о связи с «Исламским движением сопротивления», это не более чем позднее созвучие, не имеющее отношения к реальной истории фамилии.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Хаммас» (личное имя или прозвище) плюс патронимический суффикс -ов, указывающий на «сына Хаммаса». Судя по сохранению двойной «м» в написании, фамилия долго бытовала в среде, где помнили исходное арабское или тюркское звучание. В русской традиции двойные согласные в таких заимствованиях часто упрощались, но здесь форма закрепилась в исходном виде, что говорит о достаточно раннем и прямом переносе имени без промежуточных искажений.

Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются и тем, что родоначальник, судя по всему, носил соответствующее мусульманское имя. Однако точных документальных свидетельств о конкретном носителе в открытых источниках нет, поэтому датировать появление фамилии можно лишь приблизительно — тем же XV–XVII веком, когда подобные переходы были обычным делом. Сама фамилия осталась редкой, что типично для родов, чьи предки выходили из ордынской среды, но не принадлежали к крупным княжеским ветвям, а оседали на русской службе поодиночке.