Фамилия Хамокина — женская форма фамилии Хамокин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ин указывает на принадлежность: в основе лежит прозвище или имя Хамока, а сама фамилия отвечала на вопрос «чей?» — то есть «сын Хамоки» или «дочь Хамоки». Такая модель характерна для северных и центральных регионов России, где -ин был основным патронимическим суффиксом (в отличие от южных -ов/-ев).

Корень фамилии — «хамок-» — сразу вызывает вопросы. Самое очевидное предположение — связь со словом «хам» в его современном значении (грубый, наглый человек). Однако в русской ономастике прозвища с таким корнем редки и обычно несут иную смысловую нагрузку. В словарях древнерусских имён встречается имя Хам, восходящее к библейскому Хаму, сыну Ноя. В народной среде это имя могло даваться как охранительное, чтобы отвести злые силы, или же как прозвище за смуглый цвет кожи или необычное поведение. Суффикс -ок- в основе (Хамок) — уменьшительно-ласкательный, как в именах Ваня — Ванёк, Петя — Пётр. Таким образом, Хамока — это ласкательная форма от имени Хам, а Хамокин — потомок того, кого звали Хамокой.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южных говоров: связь с диалектным «хамок» — так в некоторых областях называли ленивого или медлительного человека. Однако документальных подтверждений этому слову в ономастических трудах почти нет, поэтому версия с библейским именем выглядит правдоподобнее.

География фамилии Хамокина неширокая. По данным современных телефонных справочников и архивных записей, носители встречаются преимущественно в центральной России, изредка — на Урале. Это не массовая фамилия, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник жил в одном селе или волости, и фамилия не распространилась широко за пределы своей местности.

Социальный контекст: фамилия на -ин чаще всего принадлежала крестьянам или мещанам, реже — духовенству (если основа была церковной, как в случае с библейским именем). Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Так что предки Хамокиных — скорее всего, простые люди, получившие фамилию по отцу, которого в обиходе звали Хамокой, и это прозвище со временем закрепилось за всем родом.