Фамилия Хамоков — один из тех случаев, где корень слова может увести в совершенно разные языковые миры. Сразу скажем: однозначной этимологии нет, но есть две основные версии, и обе по-своему логичны.

Первая и самая вероятная — адыгская (черкесская). В адыгских языках есть слово «хамэ» (хъамэ) — «чужой», «посторонний», «пришлый». Суффикс -оков (-окъуэ) — типичный для адыгских фамилий, он указывает на принадлежность к роду или потомку. Получается, Хамоков — буквально «потомок чужака», «пришлый человек». В традиционных адыгских обществах прозвище «Хамэ» могли дать человеку, который переселился из другого села, из другого племени или вообще нечеркесского происхождения. Со временем прозвище закрепилось за его детьми и стало фамилией. Подобные «идентифицирующие» фамилии (по чужеродности) встречаются у многих народов Кавказа.

Вторая версия — тюркская. В некоторых тюркских языках (например, в карачаево-балкарском) есть слово «хам» — «сырой», «недозрелый», а также «грубый», «неотесанный». Суффикс -оков здесь может быть результатом обрусения тюркской фамилии (сравните с фамилиями Кушхов, Балкаров). В этом случае Хамоков — тот, кого прозвали «сырым» или «грубым» за характер или поведение. Однако эта версия менее распространена: она не объясняет, почему фамилия встречается именно в адыгской среде, где корень «хамэ» — прозрачный и естественный.

Географически фамилия Хамоков — кавказская, с явным тяготением к Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. В русских документах XIX века её фиксировали в списках горских аулов, а после Кавказской войны носители фамилии, как и многие адыги, оказались в диаспоре — в Турции, Сирии, Иордании. В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая.

С точки зрения словообразования, обратите внимание на ударение. В адыгской среде ударение, скорее всего, падает на первый слог — Ха́моков, что соответствует акцентной модели многих адыгских фамилий на -ов. В русском быту ударение может смещаться на второй слог (Хамо́ков) — это обычная русификация.

Если вы ищете свою фамилию в историческом контексте: ваши предки, скорее всего, были черкесскими (адыгскими) крестьянами или узденями (свободными общинниками), а прозвище «Хамэ» могло означать, что родоначальник пришёл в аул со стороны — из другого ущелья, от другого племени или даже из горских евреев или ногайцев. Такие «пришлые» фамилии — норма для Кавказа, где родство и землячество ценились выше всего.