Фамилия Хамошин образована от личного прозвища Хамоша и принадлежит к распространённому типу русских фамилий, построенных по модели «прозвище + суффикс -ин». Здесь суффикс указывает на принадлежность: Хамошин буквально значит «сын Хамоши», «ребёнок Хамоши». Такая словообразовательная схема типична для фамилий, которые закрепились в северных и центральных русских землях, хотя корень у этой фамилии, как мы увидим, совсем не славянский.

Прозвище Хамоша, лёгшее в основу фамилии, имеет как минимум две версии происхождения. Первая связывает его с нарицательным «хамыши» — так называлось одно из двух колен черкесского племени бзедухов (или бжедухов). Это племя жило по левому берегу реки Кубани до реки Пшиша, а непосредственно хамыши населяли территорию от шапсугской границы до реки Псекупса. История этого народа драматична: в 1859 году часть их аулов разорили русские войска, а после взятия в плен имама Шамиля бжедухи изъявили покорность России. К 1883 году, после массового переселения бжедухов в Турцию, на Кавказе осталось не более 11 000 представителей этой национальности. Если прозвище Хамоша действительно восходит к этому этнониму, то оно указывало на этническую принадлежность основателя фамилии — человека, который либо сам был из племени хамышей, либо имел с ними устойчивую связь.

Вторая гипотеза отводит нас в другую сторону Кавказа — к чеченскому нарицательному «хама», что значит «бережное отношение, почет, уважение». В этом случае прозвище Хамоша могло отражать либо социальное положение предка (уважаемый человек, старейшина), либо черты его характера и поведения: воспитанность, бережливость, почтительное отношение к старшим. Эта версия выглядит не менее правдоподобной, поскольку прозвища, образованные от качеств человека, в русской традиции встречаются значительно чаще, чем прозвища по этнической принадлежности. К тому же она не требует допущения о прямом родстве носителя фамилии с черкесским племенем: достаточно было жить по соседству с горцами или иметь с ними торговые дела, чтобы получить такое прозвище.

Какую из версий считать основной — вопрос открытый. Этническая версия привлекательна своей конкретностью: она даёт точную географическую привязку и исторический контекст. Но она же уязвима: маловероятно, чтобы русский человек, живший вдали от Кавказа, получил прозвище по названию небольшого черкесского колена. Версия с чеченским «хама» объясняет прозвище через универсальные человеческие качества, а потому она шире и легче приложима к реальной жизни предка. Впрочем, обе гипотезы не противоречат друг другу: обе указывают на Кавказ как на регион, где прозвище Хамоша могло возникнуть.

О точном месте и времени возникновения фамилии Хамошин говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и в каждом регионе он шёл своим темпом. Ясно одно: фамилия закрепилась в потомстве человека по прозвищу Хамоша, и в этом качестве она сохранила память о контактах русских с народами Кавказа — либо о человеке, которого окружающие уважали за мудрость и бережливость.