Фамилия Ханазарян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая строится не на славянских суффиксах, а на персидском по происхождению форманте -ян (вариант -янц). Этот суффикс в армянской ономастике выполняет ту же роль, что русское -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Дословно Ханазарян означает «из рода Ханазара» или «потомок Ханазара».

Основа фамилии — личное имя Ханазар. Это составное имя восточного происхождения, где первая часть «хан» — тюркский титул (правитель, владыка), а вторая «азар» восходит к персидскому «āzar» (огонь). В буквальном прочтении имя Ханазар можно перевести как «огненный хан» или «хан огня». Однако в именослове народов Закавказья и Ближнего Востока такие «титульные» имена не обязательно указывали на реальную власть: их давали как благопожелание, чтобы ребёнок вырос сильным, влиятельным, «как хан».

Словообразовательная модель Ханазар + ян полностью прозрачна и не допускает разночтений. В отличие от русских фамилий, где суффикс может указывать на географию или сословие, армянский -ян универсален: его носили и крестьяне, и князья. Поэтому по одной только фамилии определить социальное положение предков Ханазарян невозможно — она говорит лишь о том, что родоначальника звали Ханазар.

Интересная деталь: в армянской среде фамилии на -ян часто подвергались русификации при записи в документах Российской империи. Изначальная форма могла звучать как Ханазарянц (с более древним суффиксом -янц), но при паспортизации XIX века окончание упростили до -ян. Если в семейных архивах встречается написание Ханазарянц — это более архаичный вариант, указывающий на глубокие корни рода.

Географически фамилия Ханазарян распространена в основном в Армении и среди армянских диаспор — в России, США, Франции, Ливане. В России она встречается в регионах с компактным проживанием армян (Краснодарский край, Ростовская область, Москва). Поскольку имя Ханазар не является частым, фамилия остаётся относительно редкой и хорошо идентифицирует носителя как выходца из армянской этнической среды.