Фамилия Ханазаров — один из тех случаев, когда русская модель образования (-ов) скрывает восточные корни. Основа здесь — тюркское или персидское имя Ханазар. Разбираем его: первая часть «хан» (властитель, правитель) известна каждому, а вторая — «азар» (огонь, пламя) из персидского языка. В сумме Ханазар — «хан-огонь» или «огненный хан», имя с явно почётным, даже эпическим оттенком. Такие имена давали в мусульманских семьях Средней Азии, Закавказья, Поволжья, желая мальчику силы и яркой судьбы.

Суффикс -ов в фамилии Ханазаров — классический русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Ханазара». Когда в XIX — начале XX века народы Российской империи получали фамилии, русская администрация часто оформляла их по привычной модели, заменяя местные окончания на -ов или -ев. Так Ханазар-оглы (сын Ханазара) превратился в Ханазарова.

Географически фамилия распространена среди татар, башкир, узбеков, азербайджанцев, но встречается и у народов Дагестана. Поскольку имя Ханазар не было сверхраспространённым, фамилия остаётся относительно редкой. Носители могли быть из разных сословий — от ремесленников до мелких торговцев или духовных лиц, но единого социального портрета предка здесь нет: имя-прозвище давали без оглядки на происхождение.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Ханаза́ров, что типично для русифицированных восточных фамилий. В исходном имени Ханаза́р ударение тоже на «а́», так что русская огласовка не исказила тюрко-персидский ритм.