Фамилия Хакназаров — один из тех случаев, где корень очевиден, а географический и культурный контекст решает всё. Основа здесь — составное тюркское имя Хакназар, которое распадается на две части: «хак» (от арабского «хакк» — истина, справедливость, право) и «назар» (от арабского же «назар» — взгляд, милость, обет). В сумме имя означает что-то вроде «истинный взгляд» или «милость истины», но в бытовой традиции чаще воспринималось как «благословенный свыше», «праведный».

Модель образования фамилии — классическая для русского языка, но с тюркской основой: к имени Хакназар прибавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». То есть Хакназаров — буквально «сын Хакназара». Такая схема массово закреплялась за нерусскими народами Российской империи в XIX–XX веках, когда при переписях и записях в метрические книги людям давали фамилии по имени отца с русским окончанием.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы, исповедующие ислам: Казахстан, Узбекистан, Татарстан, Башкортостан. В среде казахов и узбеков имя Хакназар известно с XVI века — достаточно вспомнить казахского хана Хакназара (Хак-Назара), правившего в середине 1500-х годов. Вполне вероятно, что часть носителей фамилии ведет свой род от людей, носивших это имя в честь правителя или просто как благопожелательное.

С точки зрения социального статуса предков — скорее всего, это были крестьяне или ремесленники, получившие фамилию при переходе на русскую административную систему. Дворянских корней у фамилии Хакназаров не прослеживается: в дореволюционных родословных книгах она не фиксируется, что типично для поздних фамилий из «инородческого» населения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то интересна пара Хакназаров и Назаров. Вторая встречается гораздо чаще и происходит от имени Назар (с тем же корнем «назар»), но без компонента «хак». Хакназаров — более редкий, локальный вариант, который сохранил двусоставное имя целиком. Встречается также написание Хакназаров с ударением на второй слог — это типично для казахского произношения, где ударение падает на последний слог имени.