Фамилия Халназаров — редкий случай, когда тюркское имя и русский суффикс встретились не в Поволжье или Сибири, а в Средней Азии. Её основа — мужское имя Халназар, которое в тюркских языках (особенно узбекском, туркменском, каракалпакском) составлено из двух корней: «хал» (от арабского «халь» — положение, состояние, иногда осмысляется как «богатство» или «достоинство») и «назар» (арабское «взгляд», «милость», «обет»). В сумме имя часто толкуют как «взгляд на состояние» или «милость судьбы», но в народной этимологии его нередко сближают с понятием «дар небес».

Суффикс -ов указывает, что фамилию русифицировали по стандартной модели: от имени отца сделали притяжательное прилагательное, а затем закрепили как фамилию. Это произошло в XIX–XX веках, когда русская администрация массово записывала коренное население Туркестана. В отличие от русских фамилий, где -ов присоединяли к именам, оканчивающимся на согласный, здесь адаптировали даже те имена, которые в оригинале звучат иначе: Халназар → Халназаров.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Узбекистана, Туркменистана и прилегающих районов Казахстана. В России носители Халназаровы — чаще всего потомки мигрантов из этих регионов. Интересно, что в самих тюркских языках от этого имени могли образоваться фамилии с другими аффиксами (например, Халназар-оглы), но именно русский суффикс -ов закрепился в документах советского времени.

Спорных версий здесь немного: иногда корень «хал» путают с тюркским «кал» (оставайся) или арабским «халид» (вечный), но это натяжки. Правдоподобнее всего — классическое арабо-тюркское сложение, типичное для мусульманских имён Центральной Азии. Социально предки носителя фамилии могли быть кем угодно: от дехкан до ремесленников, так как имя Халназар не было привилегией знати. Фамилия не даёт подсказки о сословии — только об этническом происхождении и регионе.