Фамилия Ханбегян — яркий образец армянской модели фамилий, указывающих на происхождение от титулованного или высокопоставленного предка. Основа фамилии — «ханбег» — представляет собой сложное слово, образованное от двух тюркских титулов: «хан» (верховный правитель, владыка) и «бег» (вождь, господин, в русской традиции — бей). Этот тандем титулов мог означать либо «знатный человек, сочетающий достоинства хана и бека», либо указывать на конкретный исторический чин — в некоторых государствах Закавказья и Ирана существовала должность «ханбека», наместника или правителя области.

Армянский фамильный суффикс «-ян» (в диалектах также «-янц») — патронимический, он означает «из рода», «принадлежащий к». Таким образом, Ханбегян — это «из рода Ханбега», то есть потомок человека, носившего этот титул или прозвище. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», армянские фамилии на «-ян» редко застывают в форме прилагательного и почти всегда прямо указывают на имя или прозвище родоначальника.

Стоит отметить, что фамилия Ханбегян распространена не только в Армении, но и среди армянских общин Ирана, Турции и стран Ближнего Востока. В иранском варианте написания она часто выглядит как «Ханбегиян» или «Ханбеги», где суффикс «-и» выполняет ту же патронимическую роль. Интересно, что в армянской среде титул «хан» сам по себе не был редкостью — его жаловали армянским меликам (князьям) персидские шахи, поэтому предок-Ханбег мог быть не просто чиновником, а именно армянским князем, подтвердившим свой статус при иноземной власти. Версия о том, что фамилия образована от прозвища «хан-бег» (то есть «человек, держащийся по-хански»), менее вероятна, так как сложносоставные титулы обычно передавались по наследству или жаловались, а не становились бытовыми кличками.

Таким образом, фамилия Ханбегян — это не просто указание на этничность, а прямой маркер социального статуса предка, соединивший в себе тюркскую титулатуру и армянскую фамильную модель.