Фамилия Ханджян — типичное армянское родовое имя, которое в оригинале звучит как «азганун» и буквально означает имя клана или рода. Но за этой простой формулировкой скрывается более интересная история, уходящая корнями в профессиональные прозвища средневекового Востока.

Фамилия ведет начало от прозвища Ханджи. Его образовали от основы «хан» с помощью турецкого суффикса -джи, который указывает на род деятельности человека. В турецком языке слово «хан» означает не только титул правителя, но и «дом», «постоялый двор». Поэтому Ханджи — это не вельможа и не потомок хана, а человек, который содержал или смотрел за караван-сараем.

Караван-сарай — это большая придорожная постройка, обычно окружавшая двор, где останавливались на ночлег торговые караваны. Такие станции для отдыха и смены лошадей возводили еще в V веке до нашей эры в персидской империи Ахеменидов. Позже они распространились по всему Ближнему и Среднему Востоку, а также в Северной Африке. Их строили вдоль главных торговых путей на расстоянии дневного перехода каравана верблюдов, так что смотритель такого заведения всегда был при деле.

Прозвище Ханджи относится к так называемым «профессиональным» именованиям: оно закреплялось за человеком по его занятию. Когда потомки этого смотрителя или владельца постоялого двора стали носить фамилию, к основе добавили армянский патронимический формант -ян, который, как и аналогичные форманты в других языках, первоначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Так Ханджи превратился в Ханджяна.

Среди наиболее известных однофамильцев — Григор Сепухович Ханджян, советский живописец и график, народный художник Армянской ССР. Его работы во многом определили облик армянского изобразительного искусства середины XX века.