Фамилия Ханджиян — характерный пример армянской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян. Эта модель, как и русские -ов/-ев или грузинские -дзе, указывает на принадлежность к роду: «из дома такого-то», «потомок такого-то». В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Ханджи, которое, в свою очередь, связано с тюркским словом «хан» (властитель, правитель) с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса -джи. Таким образом, Ханджи — это «маленький хан», «ханчик». Подобные именования нередко давались не по реальному статусу, а как пожелание или прозвище — например, бойкому или властному в своей среде человеку.

Географически фамилия Ханджиян распространена в среде армян, исторически живших на территории Османской империи, а также в Закавказье. После геноцида армян 1915 года и последующих миграций носители фамилии расселились по всему миру: в России, США, Франции, Ливане, Сирии. В России фамилия встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и в Москве — в местах компактного проживания армянских общин.

Интересно, что фамилия Ханджиян не имеет прямого отношения к ремеслу или профессии, в отличие от многих армянских фамилий на -ян, образованных от названий занятий (например, Варданян — от «вардапет», учитель). Здесь мы видим именно прозвищную основу, что делает её более редкой в своей модели. Суффикс -джи в тюркских языках может также обозначать деятеля (например, «чай» + «джи» = чайханщик), но в данном случае контекст имени «Хан» указывает скорее на почтительное или шутливое прозвище, а не на профессию.

В дореволюционных документах фамилия могла записываться с окончанием -ов или -ев, если носитель оказывался в русской среде, например, Ханджиев. Однако армянская форма Ханджиян сохранилась как основная и в советский период, когда национальные фамилии в паспортах уже не русифицировали. Фамилия не входит в число самых частых армянских фамилий, но и не является единичной — её носители встречаются в разных странах, что подтверждает её древнее происхождение и устойчивость.