Фамилия Ханжиян — редкий для русского уха случай, когда армянская модель образования накладывается на тюркскую основу. Сразу ответим на главный вопрос: это армянская фамилия, указывающая на происхождение из определённого рода, а её корень связан с тюркским словом «хан» (властитель, правитель) или, что вероятнее, с прозвищем, данным конкретному предку.

Разберём словообразовательную модель. Типичный армянский фамильный суффикс -ян (или -янц) означает принадлежность: «из рода такого-то», «потомок». Основа «Ханжи» — вот где ключ к смыслу. Она сложная: первая часть «хан» понятна, вторая — «жи» — тюркский суффикс деятеля, образующий названия профессий или привычек. В тюркских языках «ханжи» (или «канжи») — это человек, который постоянно призывает хана, ссылается на его власть, либо, в более бытовом смысле, хвастун или задира, который ведёт себя как хан. То есть прозвище Ханжи мог получить либо тот, кто служил при хане (гонцом, глашатаем), либо, что правдоподобнее, человек с властными замашками, которому дали ироничное прозвище «хан».

Версия о том, что фамилия происходит напрямую от титула «хан» с добавлением деятельного суффикса, выглядит состоятельнее, чем попытки связать её с каким-то конкретным географическим названием. В армянской ономастике фамилии с тюркскими корнями не редкость — это следствие многовекового соседства и культурного обмена на Кавказе и в Закавказье. Носители фамилии Ханжиян — это, скорее всего, потомки армян, живших в регионах, где тюркские языки были распространены (например, в исторической Западной Армении, ныне на востоке Турции, или в Нахичевани).

По сословной принадлежности сказать что-то определённое сложно. Армянские фамилии на -ян в массе своей не были прерогативой знати: их носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. Прозвище «ханжи» могло закрепиться как за человеком заметным, так и за тем, кто просто любил покомандовать. В любом случае, фамилия Ханжиян — живой пример того, как тюркское слово, пройдя через армянскую фамильную форму, стало звучать по-своему, сохранив в основе отголосок степной иерархии и бытовой иронии.