Фамилия Ханжина происходит от прозвища Ханжа, которое в разных регионах России имело неодинаковое значение. Чаще всего так называли человека притворно набожного, лицемера и двуличного человека. Однако в новгородских говорах прозвище Ханжа закреплялось за шатуном и попрошайкой, а в симбирских говорах глагол «ханжить» означал «клянчить, канючить». Поэтому прозвище Ханжа мог получить и надоедливый человек, который постоянно чего-то выпрашивал.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Ханжина — «дочь или жена Ханжи». Ударение в фамилии чаще всего падает на первый слог, что характерно для фамилий, образованных от коротких прозвищ с основой на шипящий.

Интересно, что прозвище Ханжа не несло в себе положительной оценки — оно подчёркивало либо нравственный изъян, либо неприятную манеру поведения. В старину такие прозвища давали не в обиду, а как меткую бытовую характеристику, которая затем закреплялась за родом. Сын Ханжи становился Ханжиным, а его дочь — Ханжиной, и со временем эта форма закрепилась как фамилия.

Стоит отметить, что фамилия Ханжина встречается преимущественно в центральной России и Поволжье, что согласуется с географией бытования слова «ханжа» в его диалектных значениях. В письменных источниках фамилия фиксируется с XVIII века, когда у крестьян и мещан начали массово появляться фамилии после реформ Петра I.

Если говорить о родственных фамилиях, то к этому же гнезду относятся Ханжин, Ханжов, Ханжонков — все они восходят к одному прозвищу, но различаются суффиксами, которые указывают на разные региональные традиции оформления фамилий. Сама фамилия Ханжина — женская форма, которая в документах и быту используется наравне с мужской.