Фамилия Ханжын — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Начнём с конца: суффикс -ын указывает на принадлежность, как в фамилиях Хитрын, Дурнын или Малышын. В русской модели так образовывали фамилии от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я, но в случае с «Ханжын» основа явно нестандартная.

Самая вероятная версия — что перед нами не русская, а украинская или белорусская фамилия, записанная в русском варианте. В украинском языке слово «ханжа» означает то же, что и в русском — лицемер, притворно набожный человек. Но суффикс -ин в украинской традиции часто заменялся на -ын, особенно в старых метрических книгах. Тогда Ханжын — это «сын ханжи», то есть потомок человека, получившего прозвище за показное благочестие.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем «хан» (владыка, правитель) и суффиксом -жын, который мог означать «принадлежащий хану» или «ханский человек». Однако в таком случае фамилия скорее имела бы форму Ханжин или Ханжов. Спорная гипотеза не находит поддержки в ономастических словарях, где фамилия не упоминается.

Географически фамилия Ханжын встречается в основном в южных регионах России и в восточной Украине. В переписных книгах XVII–XVIII веков она не зафиксирована, что говорит о её относительно позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам. Предки носителя фамилии могли быть крестьянами или казаками, а прозвище «Ханжа» дали либо за двуличие, либо, наоборот, за излишнюю набожность, которую окружающие считали показной.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «ы» — она указывает на твёрдое произношение корня, что нетипично для русского языка, но характерно для украинских говоров. Если бы фамилия была чисто русской, мы бы увидели вариант Ханжин.