Фамилия Хангельдиев — одна из тех, что не укладывается в привычную славянскую схему «отчество от крестильного имени». Её основа — тюркское мужское имя Хангельды, которое в буквальном переводе означает «хан пришёл» или «хан явился». В доисламской и раннеисламской традиции народов Средней Азии, Поволжья и Кавказа такие имена давали мальчикам, родившимся после долгого ожидания или в период, когда семья надеялась на покровительство сильного правителя. Имя было не столько пророчеством, сколько пожеланием удачи и защиты — считалось, что назвав ребёнка Хангельды, родители привлекают в его судьбу силу и власть.

Русский фамильный суффикс -ев присоединился к основе уже в процессе оформления фамилии в документах Российской империи. Это типичная модель для тюркских имён, попавших в русскую антропонимию: суффикс указывает на принадлежность («сын Хангельды»), но в отличие от чистого отчества, фамилия закрепилась за родом. Встречается она преимущественно у татар, башкир, кумыков, а также у народов Дагестана и Казахстана — везде, где было распространено имя Хангельды и где население входило в состав России, получая фамилии по русскому образцу.

Интересно, что в некоторых тюркских языках имя могло звучать как Ханкельды или Хангелди — с разной редукцией гласных. В русской записи закрепился вариант с —диев, а не —дыев, что подсказывает: фамилию оформляли через форму «Хангельдий» (как «Аркадий»), а не напрямую от имени. Поэтому у носителей фамилии Хангельдиев предки, скорее всего, были людьми незнатного происхождения — крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами, получившими фамилию при переписях XIX века. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано: имя «хан» здесь не указывает на реальную кровную связь с правителями, а работает как обережное или почётное прозвище.

В современной России фамилия встречается нечасто, но устойчиво — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и в среде кавказских народов. Её носители могут с равной вероятностью оказаться потомками волжских татар, кумыков или ногайцев. Единственное, что объединяет всех Хангельдиевых — тюркский корень имени, который почти не изменился за столетия, перейдя из устной традиции в паспортную строку.