Фамилия Хангельдыев — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ев скрещивается с тюркским именем. Основа здесь — мужское личное имя Хангельды, которое распространено у туркмен, татар, казахов и других тюркоязычных народов. Оно составное: «хан» (владыка, правитель, князь) и «гельды» (пришёл, явился). В буквальном переводе имя Хангельды означает «хан пришёл» или «хан явился» — в традиции это имя-пожелание, которое давали сыну в надежде, что он будет удачлив, силён и займёт высокое положение, как правитель. Иногда его трактуют и как «рождённый под счастливой звездой», ведь появление ха́на — событие.

Русский суффикс -ев присоединился к основе на -ы, что типично для адаптации тюркских фамилий в русском языке: если имя или прозвище оканчивается на согласный или -й, пишут -ев (как в фамилиях Батырев, Ахметев). Так что фамилия Хангельдыев — это «сын Хангельды», то есть потомок человека, которого звали Хангельды. В дореволюционной России фамилии на -ев/-ов часто получали при крещении в православие или при записи в ревизские сказки; для тюркских народов, живших в составе империи, это была распространённая модель оформления родового имени.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам — Туркменистану, где имя Хангельды особенно частотно, а также к татарским и башкирским областям России. Встречаются варианты написания: Хангельдыев, Хангелдыев, Хангильдыев — разница в передаче звука «э/и» на письме, но корень остаётся тем же. Интересно, что в некоторых тюркских языках имя могло звучать как Ханкильде или Хангелды, но русская фамилия зафиксировала именно форму Хангельдыев.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами, скотоводами или ремесленниками из тюркской среды, получившими фамилию по отцу. Дворянских корней у неё нет — это народная, «именная» фамилия, каких тысячи. Единственная деталь, которая выделяет её среди других: в отличие от многих тюркских фамилий, образованных от имён с «хан» (Ханов, Ханин), здесь имя не просто содержит титул, а является целым пожелательным высказыванием, что делает её уникальной в словообразовательном плане.