Фамилия Хангиров — редкий пример, где основа явно тюркская, а суффикс — русский, что сразу указывает на регион формирования: скорее всего, Поволжье, Приуралье или Кавказ, где русская администрация оформляла фамилии местных народов по стандартной модели -ов/-ев. Основа «Хангир» в тюркских языках имеет несколько значений, и выбрать одно сложно, но есть две основные версии.

Первая: «Хангир» — это вариант тюркского имени или прозвища, связанного с понятием «хан» (владыка, правитель) и аффиксом -гир, который может означать «приносящий», «несущий». Тогда Хангир — «несущий ханство», «дающий власть». Такие имена-пожелания были распространены среди башкир, татар, ногайцев. Вторая версия: «хангир» — диалектное слово, означающее «громкий», «крикливый», «звонкий», то есть прозвище человека с громким голосом или вспыльчивым нравом.

Модель образования проста: к основе Хангир добавили русский патронимический суффикс -ов, что буквально значит «сын Хангира». Фамилия недвусмысленно указывает, что предок носителя не был русским по происхождению — его имя или прозвище зафиксировали в документах на русский манер. Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди чеченцев и ингушей, где «Хангир» могло быть адаптацией местного имени.

Суффикс -ов, а не -ин или -ский, говорит о том, что фамилия оформилась в среде, где преобладала «великорусская» модель (в отличие от украинской -енко или белорусской -ич). Социальный статус предков мог быть разным: от крестьян до служилых татар или казаков. Точных сведений о сословии нет, но по типу образования фамилия не аристократическая — такие «простые» патронимы на -ов обычно получали непривилегированные слои, хотя исключения возможны.

Встречаются варианты написания Хангиров и Хангеров (через «е»), что связано с диалектным произношением основы. Однокоренных фамилий мало: Хангирев, Хангирян (армянская адаптация). В целом фамилия Хангиров — типичный пример того, как тюркское имя «обрусело» в документах, сохранив связь с языком и культурой предков, но потеряв точное значение корня для современных носителей.