Фамилия Ханпэ — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно русскими корнями. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, пришедшего из восточных языков, и её разбор требует выхода за рамки славянской модели.

Основа «Хан» — один из самых узнаваемых восточных титулов, обозначавший верховного правителя у тюркских и монгольских народов. Второй элемент, «пэ», может быть искажённой или адаптированной частью более длинного имени или слова. В корейском языке, например, «пэ» (배) может означать «груша» или входить в состав имен, а в некоторых тюркских диалектах «пэ» или «бе» — вариант «бей» (господин, князь). Таким образом, Ханпэ могло быть составным именем или прозвищем вроде «хан-господин» или «хан из рода Пэ».

На русскую почву эта фамилия попала, скорее всего, через межэтнические контакты — в среде татар, башкир, казахов или корейцев, живших в Российской империи или СССР. Суффикс, типичный для русских фамилий, здесь отсутствует, что указывает на её позднюю фиксацию в документах, когда фамилию записывали в оригинальном виде, без русификации через -ов или -ин. Встретить Ханпэ можно преимущественно в регионах с тюркским или корейским населением: на Дальнем Востоке, в Поволжье или в Средней Азии.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Ханов или Ханбеков, показывает разницу: если Ханов — типичная русификация титула (сын хана), то Ханпэ сохранило двусоставную структуру, что делает её более архаичной по форме и уникальной по звучанию. Точное значение прозвища сегодня восстановить сложно, но ясно одно: предки носителя этой фамилии имели отношение к знатному роду или носили имя, отражавшее высокий статус, пусть и в локальном, неевропейском понимании.