Фамилия Ханзалиева — женская форма фамилии Ханзалиев, и ее происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем. Основа здесь — тюркское имя Ханзали, которое образовано слиянием двух частей: «хан» (властитель, правитель) и «зали» — диалектный вариант имени Заля, корни которого уходят в арабский язык. Имя Заля (или Зали) означает «обильный», «щедрый» или «одаренный», хотя в некоторых тюркских языках оно могло осмысляться как «справедливый». Таким образом, имя Ханзали можно перевести как «щедрый хан» или «справедливый правитель» — типичный для восточной ономастики комплиментарный составной антропоним, который давали ребенку с пожеланием обладать качествами мудрого и великодушного лидера.

Фамилия Ханзалиева — яркий пример азербайджанской или дагестанской модели образования фамилий. В этих регионах в XIX–XX веках активно использовался суффикс -ев/-ов для русификации местных имен и прозвищ. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ев часто присоединялся к основам на мягкий согласный или -й, в тюркских фамилиях он стал универсальным формантом, который добавляли к исходному имени без изменения его звучания. Фамилии на -ев (а не на -ов) здесь возникают, когда основа оканчивается на мягкий или шипящий согласный, но в случае с Ханзали — на «и» — суффикс -ев просто стал стандартным способом адаптации.

Географически фамилия Ханзалиева наиболее распространена среди народов Дагестана и Азербайджана, а также встречается у тюркоязычных групп Северного Кавказа. Интересная деталь: в некоторых дагестанских языках (например, в лезгинском) имя Заля сохранилось как самостоятельное, а составные имена с компонентом «хан» были особенно популярны в среде местной знати и духовенства. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии могли принадлежать к уважаемым родам — либо к потомкам сельских старшин, либо к семьям, где имя давали в честь реального или легендарного предка-правителя.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Ханзалов, Ханзалиев, Заляев — показывает, что основа Ханзали не так часта, как, скажем, Ханмагомедов или Ханбутаев. Редкость корня делает фамилию более локальной и, вероятно, привязанной к конкретному роду или селению. В современном русском языке фамилия склоняется по падежам как обычное притяжательное прилагательное: Ханзалиевой, Ханзалиеву.