Фамилия Харабаджиу — редкий для России пример фамилии, образованной от названия ремесла с помощью румынского суффикса. Её основа — тюркское слово «харабаджи» (или «арабаджи»). В османской Турции и на Балканах так называли мастера, делавшего повозки, или возчика, извозчика. Тюркское «араба» означает «телега», «арба», а суффикс «-джи» указывает на человека по профессии, как в русском «-щик». Таким образом, Харабаджи — это «тележник» или «извозчик». Фамилия сформировалась в среде гагаузов или молдаван, где этот тюркский термин закрепился в быту.

Формант «-у» на конце — типичный румынский показатель родительного падежа, выполняющий роль фамильного суффикса. В румынской ономастике фамилии на «-у» (как Димитреску, Янку) означают «принадлежащий к роду такого-то». Харабаджиу буквально переводится как «из рода Харабаджи» или «сын извозчика». Это фамилия-патроним, но не от имени, а от прозвища по занятию отца. Судя по географии, фамилия распространена в Молдове, Одесской области Украины и среди гагаузов Буджака — регионов, где веками смешивались тюркская, румынская и славянская языковые стихии.

Сложность для этимолога — в начальном «х». В тюркских языках слово «араба» начинается с гласной, но в некоторых диалектах и при заимствовании в румынский или гагаузский мог появляться протетический звук «х» (сравните с украинским «харба» — телега). Поэтому написание «Харабаджиу» — скорее диалектный или письменный вариант, а не ошибка. Встречаются и формы Арабаджи, Арабаджиу, но именно «Харабаджиу» закрепилась как фамилия в русскоязычной записи.

По сословной принадлежности предки носителей этой фамилии — скорее всего, ремесленники или крестьяне, занимавшиеся извозом. Фамилия не дворянская и не купеческая, а «профессиональная», что типично для восточно-романского ареала, где фамилии массово закреплялись в XIX веке именно по занятиям. В дореволюционных метрических книгах Бессарабской губернии можно найти записи о крестьянах-царанах с этой фамилией.

Если вы носите фамилию Харабаджиу, то, скорее всего, ваши корни — в исторической Бессарабии, где предки занимались перевозками или изготовлением повозок. Сегодня это редкая фамилия, сохранившая в себе память о тюркском ремесле, переоформленную по румынским грамматическим правилам.