Фамилия Харабурдин — одна из тех редких русских фамилий, которые сразу привлекают внимание необычным звучанием. Её основа — прозвище Харабурда. Что оно означало — вопрос, на который у исследователей нет единого ответа, но есть несколько версий, и все они укладываются в логику народной этимологии.

Самая вероятная версия связывает прозвище с диалектным глаголом «харабурдить» или «харабузить». В разных говорах это означало шуметь, ссориться, возиться, а также делать что-то кое-как, наспех. Человек Харабурда — скорее всего, шумный, суетливый, неуёмный, возможно, задира. Не исключено, что прозвище давали и тому, кто постоянно что-то мастерил, но делал это небрежно, «тяп-ляп». Модель образования фамилии типична для русской ономастики: к основе прозвища добавился суффикс притяжательности -ин, указывающий на принадлежность потомку человека с таким прозвищем: сын Харабурды — Харабурдин.

Существует иная, менее распространённая гипотеза. Она выводит основу из тюркских языков. Слово «хара» (чёрный) и «бурда» (испорченное, разбавленное питьё, или, в переносном смысле, путаница, мешанина) могли дать прозвище, означающее «чёрная бурда» — то есть нечто мутное, некачественное, или же человека, который варит плохое пиво. Эта версия не противоречит семантике первой: и там, и там — нечто неаккуратное, сомнительное.

Географически фамилия Харабурдин тяготеет к южнорусским областям, в частности к бывшей Воронежской губернии. Встречается она и на Украине, что неудивительно: прозвище могло возникнуть в пограничных зонах смешения языков и диалектов. Суффикс -ин указывает на исконно русскую модель, а не на украинскую (где чаще использовали бы -енко или -ук), что подтверждает: фамилия сформировалась именно в русской среде, хоть и на южной окраине.

Необычное начало фамилии — на «Хар-» — не должно смущать. В русских прозвищах этот элемент встречается, хотя и редко, и часто имеет экспрессивную, сниженную окраску. Харабурдин — фамилия яркая, и её носитель в прошлом, скорее всего, был человеком с характером: неугомонным, громким, возможно, неуживчивым, но точно не скучным.