Фамилия Харалдин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд её основа напоминает тюркское или арабское слово «харал» (урон, ущерб), но в русской ономастике такое прозвище маловероятно. Гораздо убедительнее версия, что перед нами вариант фамилии Харламов, Харлашин или Харланов, где корень восходит к крестильному имени Харлампий (греч. «сияющий радостью»). В народном произношении имя упрощалось: Харлам → Харал. Суффикс -дин встречается редко — это нестандартная форма патронимического -ин, возникшая, скорее всего, под влиянием диалектного произношения или при поздней записи фамилии в документах. Если бы фамилия заканчивалась на -ов, мы бы имели типичного «Харламова сына», но -дин указывает на менее массовый, возможно, севернорусский или сибирский путь образования: от прозвища Харалда (усечённый вариант имени) с присоединением притяжательного суффикса -ин, который из-за конечного -д дал -дин.

Есть и другая, более экзотическая гипотеза: фамилия могла возникнуть от прозвища Харалда, связанного с диалектным словом «харал» — так в некоторых говорах называли хорька или ласку. В этом случае Харалдин — «сын Харалды», то есть человека, которого прозвали за внешнее сходство с этим зверьком или за его повадки. Но эта версия слабее, потому что прозвища от названий мелких хищников в русской традиции редки и обычно фиксируются в форме Хорьков, а не Харалдин.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных областях России и на Урале. Поскольку носители не принадлежали к дворянству (в родословных книгах Харалдины не значатся), предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а сама фамилия оформилась не раньше XVII–XVIII веков, когда церковные имена в быту активно сокращали и переделывали. Если вы встретили Харалдина — перед вами потомок человека, которого в деревне звали Харалдой, то есть по-домашнему Харлампием, а фамилию записали на слух, не подгоняя под книжные нормы.