Фамилия Хараманов встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её основу — «Хараман». Скорее всего, перед нами не русское по происхождению слово, а тюркское или кавказское имя или прозвище.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем «харам» (haram), что означает «запретное», «греховное» в исламской традиции. В таком случае «Хараман» могло быть прозвищем человека, который нарушал религиозные нормы, либо, наоборот, охранял границы дозволенного. В тюркских языках слово «хараман» также могло означать «страж», «защитник» — от глагола «харамак» (смотреть, охранять). Вторая версия — фамилия могла произойти от арабского имени Хараман, которое в некоторых культурах означает «священный» или «благородный», хотя это менее распространено.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Хараманов, то есть сын или потомок Харамана. Суффикс -ов характерен для фамилий, возникших в центральной и южной России, а также среди народов, вошедших в состав Российской империи, где русские окончания добавлялись к местным именам. Где именно фамилия могла закрепиться? Судя по основе, её носители могли быть выходцами из тюркоязычных регионов (татары, башкиры, народы Кавказа) или из Средней Азии. Встречается она и у армян, где «Хараман» может быть вариантом имени Караман (от тюркского «кара» — чёрный, «ман» — человек).

Интересная деталь: фамилия Хараманов — редкий пример, когда тюркское слово с явным религиозным оттенком («харам») стало основой для русской фамилии. В отличие от частых «Харитоновых» или «Хромовых», эта фамилия почти не встречается в старых метрических книгах центральной России, что подтверждает её позднее возникновение и географическую привязку к южным или восточным окраинам империи. Если предки были не из мусульманской среды, то могло быть искажение другого прозвища — например, от «хромой» (хроман) или от «хоромы» (жилище), но эти версии выглядят натянутыми из-за отсутствия чередования гласных в русской диалектной речи.