Фамилия Хараманова — женская форма мужской фамилии Хараманов. Её основа, скорее всего, тюркского происхождения, что типично для южнорусских и поволжских фамилий. Разберём словообразовательную модель: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а корень «хараман» (или «хараман-») — центральная загадка.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «хараман» (qaraman), которое в ряде тюркских языков (например, в казахском, башкирском, татарском) означает «тёмный», «смуглый» или «черномазый». Прозвище Хараман могли дать человеку с очень тёмными волосами, смуглой кожей или просто угрюмому, мрачному по характеру. В диалектах встречается и значение «разбойник» или «грабитель» (от арабского «харам» — запретное, грех), но это менее вероятно для прозвища, ставшего фамилией: обычно такие негативные значения реже закреплялись в качестве родового имени.

Менее распространённая, но возможная версия — от личного имени Хараман, которое могло быть вариантом арабского имени Караман (от «карама» — щедрость, благородство). В этом случае фамилия означала бы «сын Харамана» и указывала на отца, который носил это имя. Однако в русской ономастике тюркские имена часто переосмыслялись через прозвища, поэтому первая версия (прозвищная) выглядит надёжнее.

Географически фамилия Хараманов/Хараманова встречается преимущественно в регионах с сильным тюркским влиянием: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди казахов и ногайцев. В русских говорах она редка, что подтверждает её иноязычный корень. Интересно, что в некоторых записях XIX века фамилию могли писать через «о» — «Хороманова», что связано с аканьем (произношением «а» вместо «о» в безударной позиции).

Таким образом, носительница фамилии Хараманова, скорее всего, происходит из семьи, где предок получил прозвище из-за внешности или нрава. Фамилия — не дворянская, а крестьянская или мещанская, типичная для юго-восточных окраин Российской империи.