Фамилия Харамзин — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Разбор начинается с суффикса -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Харамзин, то есть сын или потомок Харамзы. Основа, Харамза, — это не каноническое русское имя, а скорее прозвище или адаптированное тюркское слово.

Самая прямая версия ведёт к арабскому «харам» — запретное, священное, а также запретная для посторонних часть дома (гарем). В тюркских языках, испытавших влияние ислама, это слово могло стать прозвищем для человека строгих правил, либо, наоборот, для того, кто пренебрегал запретами. В русских говорах слово «харамза» или «харамзай» иногда фиксировалось как диалектное обозначение сварливого, бранчливого человека — возможно, это переосмысление тюркского заимствования. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским личным именем Харам (в значении «священный»), от которого через форму Харамза (с тюркским уменьшительным суффиксом -за) и возникла фамилия.

Ареал фамилии Харамзин указывает на Поволжье и Приуралье — регионы активного русско-тюркского пограничья. Встречается она среди русских, но с высокой вероятностью восходит к тюркским (татарским, башкирским) корням, которые при крещении или переходе в православие получили русскую фамильную форму на -ин. Сравните с однокоренными фамилиями Харамов, Харамшин — они построены по той же модели, но с разными суффиксами, что подтверждает общую основу.

Таким образом, предок носителя фамилии Харамзин, скорее всего, был выходцем из тюркской среды, носившим прозвище Харамза, которое затем закрепилось как фамильное имя в русском ономастиконе.