Фамилия Харанжевич звучит непривычно для русского уха, но за ней стоит ясная и почётная история. Корень её — не имя и не ремесло, а воинское звание. Фамилию образовали от прозвища Харанжий, которое, в свою очередь, является искажённым польским словом choraży. По-русски это «хорунжий», то есть «прапорщик», знаменосец. Так что предок носителей этой фамилии, скорее всего, был военачальником или, по меньшей мере, человеком, носившим знамя.

Само слово «хорунжий» восходит к «хоругвь» — так называли значок, прапор, знамя или стяг. С XIV века в Польше и соседних землях хорунжим полка называли офицера, который руководил ополчением одного повета. Это ополчение называлось хоругвью, потому что каждый повет выставлял отдельную боевую единицу со своим знаменем. Командовал ею, естественно, хорунжий. Позже, с XVI века, должность перекочевала к казакам — сначала в общины, потом в войска. А в 1722 году звание хорунжего официально закрепили в Табели о рангах Российской империи.

Интересна и сама модель фамилии. Суффикс «-евич» указывает на отчество: потомок человека по прозвищу Харанжий стал Харанжевичем. Это типичный для белорусских и украинских земель способ образования фамилий, что вместе с польским корнем выдаёт западное происхождение рода. Ударение, кстати, чаще всего падает на второй слог — Харанже́вич, хотя в устной речи встречаются и другие варианты.

В написании фамилия сохранила следы живого произношения: буква «а» в начале вместо ожидаемой «о» (сравните с более привычной формой «Хорунжевич») — это результат аканья, распространённого в белорусских говорах. Так что в фамилии застыла не только память о воинском звании предка, но и диалектные особенности той местности, откуда он вышел.