Фамилия Харанжевский — это не отдельный корень, а фонетический вариант более распространенной фамилии Хоронжевский. Если слышите в ней что-то военное, не ошибаетесь: в основе лежит прозвище Хоронжий, восходящее к польскому слову chorąży, то есть «прапорщик», знаменосец. На Руси слово «хорунжий» известно с XI века, а в XVI–XVIII столетиях оно прочно связано с Запорожской Сечью и казачьими войсками, где так называли младший офицерский чин, отвечавший за знамя.

Прозвище Хоронжий, скорее всего, указывало на род занятий предка: он либо служил знаменщиком, либо носил чин хорунжего. Такое именование закреплялось за человеком как самое употребительное в быту, а затем легло в основу фамилии. Суффикс -евский в форме Хоронжевский, а позже и Харанжевский, типичен для польско-украинской традиции образования фамилий от прозвищ и должностей: он указывает на принадлежность роду человека с этим прозвищем.

Почему же появился вариант с «а» в первом слоге? Это результат аканья — произносительной нормы, при которой безударная «о» звучит как «а». Когда фамилия бытовала в устной речи, а потом закреплялась на письме, написание могло меняться под влиянием того, как слово звучало. Так Хоронжевский превратился в Харанжевского. Подобные колебания гласных в фамилиях не редкость, и они не меняют смысла, но часто затрудняют поиск корней тем, кто пытается найти свою фамилию в старых документах: искать предков стоит по обеим формам.

Итак, потомок человека с прозвищем Хоронжий со временем получил фамилию Харанжевский. Она хранит память о военной службе далекого предка, его чине или роли знаменосца в казачьем войске. Это редкий случай, когда фамилия, на первый взгляд звучащая сложно и неясно, довольно прозрачно расшифровывается через историю воинских званий и диалектные особенности речи.