Фамилия Харанжевский — это самобытный памятник славянской культуры, который хранит память о происхождении человека и передает её из поколения в поколение. По своей сути это фонетический вариант более распространенной фамилии Хоронжевский, и разница в написании здесь не случайная, а отражает живые процессы в языке, когда гласный звук в безударной позиции менялся на слух и закреплялся в документах.

Основа фамилии — прозвище Хоронжий, которое берет начало от существительного «хорунжий». Слово восходит к польскому chorąży, что означает «прапорщик», то есть человек, который носит знамя. В старину хорунжим называли знаменщика в воинских частях, и это слово встречается у славян с XI века. В XVI–XVIII столетиях термин активно использовался в Запорожской Сечи, а позже в казачьих войсках русской армии так именовали младший офицерский чин.

Вероятно, именование Хоронжий указывало на род занятий его обладателя. Прозвище закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии. Потомок того, кто носил прозвище Хоронжий, со временем получил фамилию Харанжевский.

Суффикс -ский в этой фамилии указывает на модель образования, характерную для польской и украинской шляхты, а также для казачьей старшины. Такие фамилии часто носили люди, владевшие землей или имевшие отношение к военной службе, и они подчеркивали принадлежность к определенному сословию или территории. Это отличает Харанжевских от фамилий с суффиксами -ов или -ин, которые обычно образовывались от имени отца и были более распространены среди крестьянства и духовенства.

Впрочем, процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Харанжевский можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, которые учитывают и географию распространения, и исторические документы конкретного региона.