Фамилия Харжевский — редкий пример того, как тюркское слово легло в основу украинской фамилии, а затем закрепилось и в русской традиции. Вопреки распространённому мнению, что фамилии с окончанием на -ский почти всегда указывают на дворянское происхождение или географическое название, здесь мы видим иной путь: фамилию образовали от личного прозвища Харжи, а суффикс -евск- лишь оформил его по модели притяжательных прилагательных.

Разбираем основу. Прозвище Харжи восходит к слову «харджи» — «расходы, траты», которое пришло из турецкого языка, где глагол harcamak означает «расходовать, тратить». Тут открываются две версии, и обе по-своему логичны. Первая: прозвище отражало привычку человека быстро тратить заработанное, не делая накоплений. Такое именование могли дать моту, который не умел держать деньги в руках. Вторая версия связана с налогами: словом «харджи» иногда обозначали подать, которую платили земледельцы. В этом случае прозвище Харжи могло указывать на род занятий — например, на сборщика налогов. Вторая гипотеза выглядит правдоподобнее: прозвища, данные по профессии или социальной функции, встречаются в ономастике чаще, чем характеристики личных качеств, хотя и тот и другой путь возможен.

По типу образования фамилия Харжевский относится к тюркско-украинским, то есть таким, где тюркская основа получила славянское оформление. Изначально прозвище Харжи, присоединённое к наследственному имени, постепенно вытеснило его и в быту, и в документах, а затем послужило базой для фамилии. Суффикс -евск- типичен для украинской и польской традиции, где он часто формировал фамилии от личных имён и прозвищ, хотя в массовом сознании прочно ассоциируется с географическими названиями.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий растянулся на столетия, а письменные источники по такой редкой фамилии скудны. Можно лишь предположить, что род Харжевских сформировался на территории современной Украины, где тюркское влияние в лексике и антропонимии было особенно сильным, а затем фамилия распространилась шире. Несмотря на тюркский корень, сама фамилия Харжевский — памятник славянской письменности и культуры, показывающий, как чужая основа органично встраивается в местную словообразовательную модель и начинает жить по её законам.