Фамилия Хаританович — это отчество, которое отвечает на вопрос «чей будешь?» и буквально означает «сын Харитона». В основе лежит крестильное имя Харитон, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с древнегреческого это имя означает «благодатный», «радостный», «осыпанный милостями». Так что, если переводить совсем по-простому, Хаританович — это «сын благодатного» или «сын радостного человека».

Словообразовательная модель здесь прозрачная и древняя. Суффикс -ович указывает на прямое отцовство и в старину был привилегией знати, а затем закрепился в украинской, белорусской и польской традициях как самый распространенный способ образования фамилий. В русском языке эта модель почти не прижилась, а вот на землях Речи Посполитой, куда входила значительная часть современной Украины и Беларуси, она стала доминирующей. Поэтому Харитановича чаще всего можно встретить среди потомков украинской или белорусской шляхты, казацкой старшины и зажиточных крестьян, которые первыми получили наследственные фамилии.

Важная деталь — написание. Перед нами не ошибка и не искажение, а фонетический вариант фамилии Харитонович. В живой речи и в документах, которые велись на украинском языке или под влиянием украинской произносительной нормы, безударный гласный «о» часто редуцировался до «а». Так Харитонович превратился в Харитановича. Это классический пример того, как устная традиция побеждала письменную: человек называл себя так, как привык слышать от отца и деда, а писарь фиксировал произношение, а не книжный вариант имени.

Интересно, что имя Харитон в народной среде было не просто календарным, но и очень любимым. Оно давало богатый материал для прозвищ и производных форм: Харитоша, Харитонка, Хариня. От них, в свою очередь, пошли другие фамилии — Харитонов, Харитоненко, Харитонович. Все они родственники, но у каждого своя география. Если Харитонов — это типично русская фамилия, то Харитоненко и Хаританович — украинские, причем Хаританович тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к югу Беларуси, где сильны были польские ономастические влияния.

Встречается и вариант с одним «н» — Хаританович, и с двумя — Харитонович, и это не редкость для фамилий, которые прошли долгий путь через разные канцелярии. В документах XIX века, когда фамилии окончательно закреплялись за родами, один и тот же человек мог фигурировать то как Харитонович, то как Хаританович. В итоге обе формы выжили и стали самостоятельными фамилиями, хотя корень у них общий.

Если ваши предки носили фамилию Хаританович, скорее всего, они происходили из среды свободных людей — казаков, мещан или однодворцев, а не из крепостных крестьян, потому что наследственные фамилии на -ович в массе своей закрепились именно за теми, кто имел право владеть землей и передавать ее по наследству. Впрочем, это лишь общая тенденция, а не строгое правило: в каждом конкретном случае история семьи могла сложиться по-своему.