Фамилия Хартуляри — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет в основе не русское, а греческое слово, и при этом указывает не на профессию или прозвище, а на должность. Её происхождение напрямую связано с историей Византии и церковной администрацией Древней Руси.

Словообразовательная модель здесь необычна. Фамилия оканчивается на -и, что характерно для фамилий греческого, южнославянского или румынского происхождения (сравните: Хаджи, Карастоянович, Мавроди). В русском языке такие фамилии часто склоняются как несклоняемые, хотя в бытовой речи их могут адаптировать. Основа — «хартуляри» — восходит к греческому χαρτουλάριος (хартулариос). В Византийской империи хартулярий — это чиновник, ведавший архивами, документами и хартиями (от греч. χάρτης — «хартия, папирус, документ»). По сути, это должность хранителя грамот и рукописей, что-то вроде начальника канцелярии или архивариуса.

На Русь эта должность пришла вместе с христианством. В церковной иерархии хартулярий (или хартофилакс) был одним из высших чинов при епископе или митрополите, ответственным за патриарший архив и переписку. Со временем слово могло перейти в прозвище — человека, который служил при архиве, грамотея или просто аккуратного, «бумажного» человека. От этого прозвища и образовали фамилию.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых южнославянских языках (болгарском, сербском) слово «хартуля» могло означать «бумага» или «документ», а суффикс -арь указывал на деятеля. Но форма на -и, а не на -ов/-ев, скорее говорит о прямом заимствовании греческого титула, а не о славянском переосмыслении.

Географически фамилия Хартуляри встречается крайне редко. Основные очаги — юг России, Украина, а также потомки греческих и болгарских переселенцев. В дореволюционных справочниках её могли фиксировать как у духовенства (ведь должность была церковной), так и у мещан или казаков, получивших прозвище по службе. Сословная принадлежность носителей была разной: от священников до писцов и канцеляристов.

Таким образом, фамилия Хартуляри — это не просто редкая фамилия, а прямой отголосок византийской бюрократической традиции, закрепившийся в русской ономастике. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка имел отношение к письменным делам, документам или церковному управлению.