Фамилия Харвонен — почти наверняка финского или карельского происхождения. Её выдает характерный суффикс «-нен», который в прибалтийско-финской ономастике выполняет ту же роль, что русские «-ов» или «-ин»: указывает на принадлежность к роду, дому или месту. Буквально «-нен» значит «из семьи такого-то» или «с такого-то хутора». Поэтому Харвонен — это не искажённое русское слово, а финская фамилия, образованная по местной модели.

Основа фамилии — «Харво». Скорее всего, это вариант личного имени или прозвища. В финском языке есть слово «harva» — «редкий, нечастый». Менее вероятно, но возможно, что корень восходит к диалектному «harvo» — «щетина» или «грубая шерсть». Однако самая распространённая версия среди ономастов: Харвонен — это патроним от уменьшительной формы карельского или финского имени. Имя могло звучать как «Харво» или «Харви», а полное — например, «Харвонен» от «Харво» (сравните с финскими фамилиями Хейнонен, Корхонен).

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Карелия, Ленинградская область, бывшая Выборгская губерния. В Финляндии Харвонен — не самая частая, но устойчивая фамилия, особенно в восточных регионах. В России её носители — потомки ингерманландских финнов или карелов, которые в разное время переселялись или попадали в русскую среду. Фамилия не была дворянской или купеческой; типичные предки — крестьяне, рыбаки, лесорубы с хуторов.

В русских документах фамилию часто записывали на слух, поэтому встречаются варианты Харвонен, Харванен, Хорвонен. Разница в первой гласной («а» или «о») — следствие диалектного произношения и не меняет смысла. Если ваш предок — Харвонен, то его корни с высокой вероятностью ведут в Карелию или на Карельский перешеек, к финно-угорскому населению, жившему там столетиями.