Фамилия Хартонен образовалась от прозвища Харт (Хартон). По одной из версий, в его основе лежит финское слово hartia, которое в переводе на русский язык означает «плечо». Вполне вероятно, такое прозвище отражало особенности внешнего вида прародителя Хартонен (широкие плечи) или такие его черты, как надежность, мужественность. Возможно также, что это прозвище восходит к эстонскому слову harta - «хартия», т.е. документ (конституции, акты), в которых нашли выражение политических требования социальных слоев и классов. В таком случае Хартом (Хартоном) могли называть того, кто состоял на государственной службе и занимался рассмотрением таких документов. Наконец, не исключено, что фамилия Хартонен связана с аналогичным названием деревни, расположенной в волости Кивеннапа Выборгской губернии (Финляндия). Соответственно, можно предположить, что данная фамилия содержит указание на место жительства предков рода Хартонен. Они до сих пор сохраняют связь со словами, от которых произошли, например: Тармо – «энергия, сила», Ульяс – «отважный», Урхо – «герой, богатырь». Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности». Однако, тем не менее, представители рода Хартонен упоминаются в различных Книгах Памяти: Хартонен Вильго Минович, родился в 1911 г., Финляндия, Выборгский р-н, Мекиоповск пос.; финн (Источник: Книга Памяти Актюбинской области); Хартонен Кирилл Егорович, родился в 1888 г. финн (Источник: Книга памяти Республики Коми).