По одной из них, в ее основе лежит прозвище Харт, которое восходит к немецкому hart, что в переводе на русский язык означает «твердый, крепкий, жесткий». Согласно другой версии, Харт — это сокращенная форма крестильного мужского личного имени Харитон, которое в переводе с греческого языка означает «щедрый». Возможно также, что фамилия Хартов связана со словом «хартия» - «старинная рукопись, грамота». Соответственно, прозвище Харт мог получить писарь. По одной из них, в ее основе лежит прозвище Харт, которое восходит к немецкому hart, что в переводе на русский язык означает «твердый, крепкий, жесткий». Согласно другой версии, Харт — это сокращенная форма крестильного мужского личного имени Харитон, которое в переводе с греческого языка означает «щедрый». Возможно также, что фамилия Хартов связана со словом «хартия» - «старинная рукопись, грамота». Соответственно, прозвище Харт мог получить писарь. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Харт, со временем получил фамилию Хартов. Существует несколько версий происхождения фамилии Хартов, согласно одной из них, эта фамилия имеет еврейские корни. В основе фамилии лежит прозвище Харт, которое восходит к немецкому hart, что в переводе на русский язык означает «твердый, крепкий, жесткий». Согласно другой версии, Харт — это сокращенная форма крестильного мужского личного имени Харитон, которое в переводе с греческого языка означает «щедрый». Возможно также, что фамилия Хартов связана со словом «хартия» - «старинная рукопись, грамота». Соответственно, прозвище Харт мог получить писарь. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».