Фамилия Хасабьянс — редкий случай, когда написание почти полностью выдаёт географию и историю происхождения. Перед нами латышский вариант армянской фамилии, и это сразу говорит о многом: предок носителя фамилии был армянином, но в какой-то момент оказался на территории Латвии, где его фамилию адаптировали по местным правилам.

Разберём механизм. Исходная армянская фамилия, скорее всего, звучала как Хасабян или Хасабянц. Армянский суффикс -ян (-янц) означает принадлежность к роду: «из рода Хасаба». Основа «Хасаб» — это, вероятнее всего, арабское мужское имя Хасаб, которое в переводе означает «родовитость», «знатность» или «происхождение». То есть Хасабян — «сын знатного человека» или «потомок Хасаба».

Почему же на конце появилась буква «с»? В латышском языке фамилии мужского рода в именительном падеже часто получают окончание -с (как в фамилиях Берзиньш, Озолс, Калныньш). Когда армянский переселенец или его дети получали паспорт в Латвийской республике (особенно в первой половине XX века), его фамилию Хасабянц или Хасабян «олатышили»: добавили окончание -с, а в середине, для удобства произношения, могли вставить «ь». Так и вышло Хасабьянс.

Такая модель — армянская основа плюс латышское окончание — встречается нечасто и указывает на небольшую, но заметную армянскую диаспору в Латвии, которая сложилась в основном в XIX — начале XX века. Носители фамилии Хасабьянс, скорее всего, потомки тех армян, которые перебрались в Прибалтику по торговым делам или спасаясь от геноцида в Османской империи. Фамилия не говорит о дворянстве или крестьянстве — она просто фиксирует смешение двух культур в одном роду.