Фамилия Хасанханов — яркий пример того, как в русском языке прижилась фамилия, образованная от сложного имени восточного происхождения. Её основа — составное мужское имя Хасанхан, которое в тюрко-мусульманской традиции означает «Хасан-хан». Первая часть восходит к арабскому имени Хасан («красивый», «хороший»), а вторая — тюркский титул «хан» (правитель, владыка). Таким образом, имя Хасанхан могло даваться мальчику с пожеланием благородства и красоты, либо как дань уважения к предкам-правителям.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для обрусевших тюркских фамилий: к основе Хасанхан добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Хасанахана»). Такая схема стала массовой в XIX–XX веках, когда народы Поволжья, Кавказа и Средней Азии получали фамилии по отцу. Суффикс -ов здесь заменил более привычные для русского уха -ин или -ев, так как основа оканчивается на согласный.

Географически фамилия Хасанханов чаще всего встречается среди кумыков, татар, чеченцев и других народов Северного Кавказа и Поволжья. В этих регионах имена с компонентом «хан» были особенно распространены в среде знати и духовенства, но позже перешли и в крестьянскую среду. Встречаются варианты написания с одной буквой «с» (Хасанов) или с окончанием -ян (Хасанханян) у армян, но форма на -ов остаётся преобладающей.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые происходят от прозвищ или профессий, Хасанханов напрямую восходит к личному имени. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, не был ханом по должности, а носил имя, которое родители дали ему в честь уважаемого человека или из религиозных соображений. В ономастике такие фамилии называют «именными» — они рассказывают не о занятии, а о том, как звали отца родоначальника.

Если опираться на работы Б. Унбегауна, фамилии с компонентом «хан» в русском контексте обычно свидетельствуют о смешанных браках или о длительном проживании носителей в полиэтничной среде, где русское окончание «приклеилось» к восточному имени. Для фамилии Хасанханов это особенно характерно: она показывает, как имя, состоящее из двух разноязыких частей (арабской и тюркской), адаптировалось к русской грамматике.