Фамилия Хасейнов — яркий пример того, как русская модель фамилии впитала арабское имя. Основой послужило имя Хасейн (Хусейн, Гусейн), которое восходит к арабскому корню со значением «хороший», «добрый», «красивый». В исламской традиции Хусейн — имя внука пророка Мухаммеда, поэтому оно широко распространено у народов, исповедующих ислам, от татар до народов Кавказа.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: к основе Хасейн добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ — универсальный для Российской империи способ русификации фамилий нерусских народов. Суффикс -ов буквально отвечает на вопрос «чей?», то есть Хасейнов — «сын Хасейна» или «потомок Хасейна». Встречается и вариант написания через «у» — Хусейнов, что ближе к арабскому произношению, но форма Хасейнов закрепилась в речи через тюркское или кавказское посредничество, где звук мог смягчаться.

Географически фамилия Хасейнов тяготеет к Северному Кавказу (особенно Чечня, Ингушетия, Дагестан) и Поволжью, где сильны татарские и башкирские корни. Встречается она и у азербайджанцев. Социальный срез: в XIX — начале XX века такую фамилию могли получить как представители духовенства и знати (поскольку имя Хусейн почитаемо), так и простые крестьяне или горцы при переписях. В советское время фамилия стала массовой, потеряв сословную окраску.

Любопытная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от полных форм крестильных имен (Иванов, Петров), Хасейнов отсылает не к христианскому, а к мусульманскому именнику. Это ставит её в один ряд с такими фамилиями, как Алиев, Магомедов, Ибрагимов — маркер этнической и религиозной истории, зафиксированный в русской грамматике.