Фамилия Хашагульгов — редкий случай, когда основа почти наверняка не русская, а тюркская или кавказская, при этом оформлена она по русской словообразовательной модели. Судя по финали -ов, перед нами типичная «патронимическая» фамилия, то есть образованная от имени или прозвища отца с помощью притяжательного суффикса -ов. Но вот само ядро фамилии — Хашагульг — требует отдельного разбора.

Наиболее вероятная версия: основа восходит к тюркскому имени или прозвищу Хашагуль (или Хаш-гуль). В тюркских языках «гуль» означает «цветок», «роза» — распространённый компонент в личных именах (например, Гульнара, Гульмира). Первая часть «хаша» может быть искажением от «хаш» — в ряде тюркских наречий это слово связано с понятием «счастье», «удача» (ср. казахское «бақыт» — счастье, но в диалектах встречаются схожие корни). Тогда Хашагуль — «счастливый цветок» или «цветок удачи». Однако это лишь реконструкция: прямых параллелей в известных ономастических словарях (например, у Унбегауна или Никонова) для этой фамилии нет, что говорит о её узколокальном бытовании.

Другая версия связывает фамилию с кавказскими языками. В ингушском и чеченском языках есть корень «хаш» — «делить», «раздел», а «гулг» может означать «круг» или «собрание». Тогда Хашагульг — «разделённый круг» или «участник собрания», но это менее убедительно, так как фамилия имеет явный тюркский оттенок в суффиксе -гуль, а не кавказский.

Географически фамилия Хашагульгов встречается преимущественно в Ингушетии и Чечне, реже — в других регионах Северного Кавказа. Это указывает на то, что предки носителя фамилии могли быть выходцами из тюркоязычной среды (например, кумыков или ногайцев), которые со временем ассимилировались среди вайнахских народов, сохранив имя как родовой знак. Суффикс -ов добавили уже в XIX–XX веках при русификации, когда фиксировали фамилии в документах.

В целом, Хашагульгов — фамилия-загадка без однозначной этимологии, но с ясной историей: её носители — потомки человека, которого звали Хашагуль, что, скорее всего, было ласковым или пожелательным именем, связанным с красотой и счастьем.